続・スラチャイの基礎タイ語
スラチャイの基礎タイ語(seesaa)の続編です

カタカナでタイ語を表すのは難しいですね。（汗）
タイ語の発音を正確に表すことのできる言語はやはりタイ語なのです。
ローマ字表記はカタカナ表記よりはましですが、限界があります。
それでも、カタカナ表記はローマ字表記よりは読みやすいですね＾＾。
声調に気をつけて練習すれば、カタカナ読みでも通じる場合が多いのですが、
逆に声調が間違っていれば、子音や母音の発音が正しくとも通じません。
タイ語は、ある程度学習が進んだら、是非、タイ旅行をして、自分の発音をブラッシュアップしてください。（スラチャイ）


Ⅱ タイ語で旅する

一 機内で

(1) 基本となる表現

1 私の席まで案内してください。 // กรุณาพาฉันไปที่นั่งด้วย
カルナー（平）パー（平）チャン（平）ティー（降）ナン（降）ドゥアイ（降）

2 日本語はおわかりですか？ // คุณรู้ภาษาญี่ปุ่นไหม
クン（平）ルー（高）パー（平）サー（昇）イー（高）プン（低）マイ（高）

3 もっとゆっくり話してください。 // กรุณาพูดให้ช้ากว่านี้
カルナー（平）プーﾄ（降）ハイ（降）チャー（高）クﾜｰ（低）ニー（高）

4 もう一度言っていただけますか？ // กรุณาช่วยพูดอีกครั้งหนึ่ง
カルナー（平）チュアイ（降）プート（降）イーク（低）カン（高）ヌン（低）

5 すみませんが、聞き取れなかったのです。 // ขอโทษได้ยินไม่ค่อยชัดเจน
コー（昇）トート（降）ダイ（降）イン（平）マイ（降）コーイ（降）チャット（高）チェーン（平）

6 彼女は何と言ったのですか？ // เธอพูดว่าอะไรนะ
ター（平）プート（降）ワー（降）アライ（平）ナ（高）

7 タイ語は少ししか話せません｡ // ฉันพูดภาษาไทยได้ไม่ค่อยเก่ง
チャン（昇）プート（降）パー（平）サー（昇）タイ（平）ダイ（降）マイ（降）コーイ（降）ケーン（低）

8 日本語のわかる人を呼んでもらえますか？ // กรุณาเรียกคนที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้หน่อย
カルナー（平）リアク（降）コン（平）ティー（降）プート（降）パー（平）サー（昇）イー（降）プン（低）ダイ（降）ノーイ（昇）

9 私のタイ語がわかりますか？ // คุณเข้าใจคำศัพท์ภาษาไทยของฉันหรือเปล่า
クン（平）カオ（昇）チャイ（平）カム（平）サップ（低）パー（平）サー（昇）タイ（平）コーン（昇）チャン（昇）ルー（昇）プラオ（低）

10 今、タバコを吸ってもよいですか？ // เวลานี้สูบบุหรี่ได้ไหม
ウェーラー（平）ニー（高）スープ（降）プリー（昇）ダイ（降）マイ（高）

11 化粧室はどこですか？ // ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
ホーン（降）ナーム（高）ユー（低）ティー（降）ナイ（降）

12 このトイレはあいていますか？ // ห้องน้ำนี้ว่างหรือเปล่า
ホーン（降）ナーム（高）ニー（高）ワーン（降）ルー（昇）プラオ（低）

13 何か飲み物をいただけますか？ // ขอเครื่องดื่มได้ไหม
コー（昇）クルアン（降）ドゥーム（低）ダイ（降）マイ（高）

14 お水を一杯お願いします。 // ขอน้ำหนึ่งแก้ว
コー（昇）ナーム（高）ヌン（低）ケーオ（降）

15 日本円で払ってもよいですか？ // จ่ายเป็นเงินเยนได้ไหม
チャーイ（低）ペン（平）ンガン（平）イェン（平）ダイ（降）マイ（高）

16 寒いのです。 // ฉันรู้สึกหนาว
チャン（昇）ルー（高）スク（低）ナーオ（昇）

17 気分が悪いのです。 // ฉันไม่ค่อยสบาย
チャン（昇）マイ（降）コーイ（降）サバーイ（平）

18 毛布をいただけますか？ // ขอผ้าห่มนอนได้ไหม
コー（昇）パー（降）ホム（低）ノーン（平）ダイ（降）マイ（高）

19 枕をいただけますか？ // ขอหมอนได้ไหม
コー（昇）モーン（昇）ダイ（降）マイ（高）